Ateangairí i Abcáis

Déan teagmháil roimh ré

An bhfuil aistritheoir de dhíth ort go práinneach? Déan teagmháil le do thoil i gceann cúpla lá. Beidh rath an imeachta ag brath go mór ar thaithí an ateangaire. An chuid is mó taithí agus eminent - cosúil le cácaí te. Tógann sé am chun iad a scaoileadh saor ó ghníomhaíochtaí eile. Tógann sé am freisin ar ateangairí iad féin a thumadh san ábhar agus iad féin a chur i dtaithí ar ábhair uile an imeachta.

Dá luaithe a dheimhníonn tú an t-ordú agus a íocann tú as, is amhlaidh is mó taithí is féidir linn ateangaire a sholáthar duit, agus an níos mó ama a bheidh aige chun ullmhú le haghaidh d’ócáide.

Cé na himeachtaí a gcuirimid ateangairí ar fáil dóibh?

Soláthraímid ateangairí le taithí d’imeachtaí ar aon leibhéal castachta agus freagrachta. Is minic a úsáidtear ateangaireacht chomhleanúnach ag imeachtaí ar nós:

• suiteáil trealamh eachtrach le hinnealtóirí eachtracha (suiteáil faoi mhaoirseacht, coimisiúnú),
• comhráite teileafóin agus idirbheartaíochtaí gnó,
• preasagallamh agus cruinnithe faisnéise,
• léirithe agus taispeántais,
• seimineáir agus oiliúint,
• cruinniú ag an aerfort agus coimhdeacht chuig an óstán,
• turais agus tionlacan aíonna timpeall na cathrach,
• seisiúin cúirte.

Ná mearbhall le sioncrónach

Is í an ateangaireacht chomhleanúnach an cineál ateangaireachta is coitianta, is eacnamaí agus is minicí a ordaítear. Le linn sosanna loighciúla i gcaint an chainteora, cuireann an t-ateangaire in iúl an méid a dúradh i dteanga atá intuigthe don lucht éisteachta. Ná cuir mearbhall ar aistriúchán comhuaineach! Is aistriúchán comhuaineach é aistriúchán nuair a labhraíonn an t-ateangaire go comhuaineach leis an gcainteoir, agus ní i sosanna a chuid cainte. Teastaíonn aistriúchán comhuaineach ag comhdhálacha, seimineáir agus comhdhálacha idirnáisiúnta atá thar a bheith tábhachtach. Mar gheall ar easpa sosanna, faigheann an cainteoir an deis aird an lucht féachana a choinneáil, a ghiúmar a mheas agus a choigeartú. Mar gheall ar easpa sosanna, laghdaítear am an imeachta, an t-am chun áitribh a ligean ar cíos agus acmhainní eile. Is féidir aistriú go teangacha éagsúla ag an am céanna.

Leibhéil freagrachta

Ag brath ar cháilíochtaí an ateangaire, roinntear an ateangaireacht mar:

• bunúsach (caibidlíocht phríobháideach) - aistritheoir gairmiúil (taithí ó 1 bhliain);
• gnó (idirbheartaíocht ghnó) – aistritheoir le taithí (taithí ó 2-3 bliana);
• préimhe (labhairt phoiblí) - aistritheoir préimhe (taithí ó 5-7 bliana os comhair lucht féachana mór agus ceamaraí).

Braitheann an costas freisin ar fhreagracht na hateangaireachta agus ar cháilíochtaí an ateangaire.

Cé na teangacha a gcuirimid aistritheoirí ar fáil dóibh?

Cuirimid ateangairí gairmiúla ar fáil in aon cheann de na teangacha iasachta.

Airméinis Arabach Asarbaiseáinis Bealarúisis Beangáilis Bulgáiris Béarla Chirgeastáin Cróitis Cóiréis Danmhairgis Eastóinis Fionlainnis Fraincis Gaeilge Gearmáinis Gréigis Hiondúis Indinéisis Iodálach Kazakh Laitvis Liotuáinis Moldóvach Ollainnis Paistis Peirsis Polainnis Portaingéilis Rómáinis Rúisis Seapánach Seiceach Seoirseach Slóivéinis Slóvaicis Spainnis Sualainnis Síneach Tuircis Tuircméinis Táidsíc Téalainnis Ungáiris Vítneaimis Úcráinis Úisbéicis

Cé na tíortha ina gcuirimid aistritheoirí ar fáil?

Cuirimid ateangairí ar fáil i dtír ar bith.

Rialacha maidir le léiriú a sholáthar

Aonaid toirte ateangaireachta: 1 uair, 1 lá, 1 seachtain, 1 mhí. Is é an t-ordú íosta 2-4 uair an chloig. Áiríonn costas na hateangaireachta an t-am ar fad a bhíonn an t-ateangaire gnóthach: an t-am ar fad a bhíonn an t-ateangaire ar fáil duit (seachas 1 uair le haghaidh sos lóin); am iompair, más rud é in éineacht leis an am oibre nach mó ná 8 uair an chloig in aghaidh an lae. Íoctar am iompair ag ráta 50% den chostas ateangaireachta (mar aga neamhfhónaimh). Íoctar 50% níos mó má bhíonn ateangaire ar fáil don chustaiméir ar feadh níos mó ná 8 n-uaire sa lá agus níos mó ná 40 uair sa tseachtain.

Mar shampla:

• más rud é lasmuigh d'ocht n-uaire an chloig go raibh an t-ateangaire ag fanacht le heachtrannach déanach ar feadh ceithre huaire an chloig, ansin íoctar na hocht n-uaire an chloig ar fad;
• má mhair an sos lóin 1.5 uair an chloig, ansin íoctar an leath uair an chloig "breise" mar léiriú;
• má theastaíonn ó ateangaire taisteal uair an chloig chuig an gcliant agus oibriú ann ar feadh uair an chloig, ansin íoctar trí huaire (uair an chloig ar ais freisin);
• má dhiúltaíonn an cliant cuid den am aistriúcháin ordaithe, coinnítear siar an pionós.

Íocann an cliant aon chostais ghaolmhara:

• na pasanna, na víosaí nó an t-árachas riachtanach a fháil;
• íocaíocht as taisteal chuig ionad na hócáide;
• béilí aon-uaire (nuair a bhíonn an t-aistritheoir gnóthach ó 4 uair an chloig);
• trí bhéile in aghaidh an lae (le fostaíocht ó 8 uair an chloig lasmuigh den bhunsocraíocht);
• cóiríocht (nuair a bhíonn ateangaire fostaithe ó 8 n-uaire lasmuigh den bhunsocraíocht);
• aon chostais ghaolmhara eile (scrúduithe leighis, rabhlaeir, uirlisí speisialta).

Go ginearálta, tá 1 uair an chloig aistriúcháin réamhíoctha 1 uair roimh an ócáid, 1 lá - 1 lá, sa tseachtain - in aghaidh na seachtaine, in aghaidh na míosa - in aghaidh na míosa. Áirítear leis an bpraghas ráthaíocht chun ateangaire a athsholáthar in aon chás gan choinne: tinneas ateangaire, timpiste, gortú oibre, etc.

Tá na lascainí seo a leanas ar fáil le haghaidh ateangaireachta (ní carnach):

• 10 / 15 / 20% - le haghaidh toirte réamhíoctha nó ráthaíochta conartha (lá / seachtain / mí);
• 3-5% - ar chead chun grianghraif agus físeáin a ghlacadh d’obair aistritheoirí ag an ócáid;
• 3-5% - as aiseolas scríofa a sholáthar ar an ateangaireacht a soláthraíodh;
• 3-10% - as ár bhfógraíocht a chur ag an ócáid.

Ceistneoirí Ateangaire agus Réamhagallaimh

Bíonn imní ar bith dár gcliaint faoi chaighdeán na hateangaireachta ag a n-imeacht. Is mian le go leor daoine a chinntiú go bhfuil leibhéal gairmiúil ár n-ateangairí roimh an imeacht agus iarrann siad a gcuid ceistneoirí a sholáthar nó réamhagallamh a eagrú. Táimid sásta bualadh le chéile leath bealaigh - cuirimid ceistneoirí ar fáil d’aistritheoirí agus eagraímid réamhagallaimh, ach amháin tar éis réamhíocaíocht nó litir ráthaíochta a dheimhníonn an t-ordú le haghaidh seirbhísí.

Cén fáth nach sannaimid aistritheoirí ach amháin tar éis réamhíocaíocht a fháil? Tá an freagra simplí - go dtí go ndeimhnítear an t-ordú, níl a fhios againn cé a sheolfar chuig d'imeacht. Is í obair aon aistritheora an líonadh is dlúithe dá sceideal. Chun ateangaire a shannadh go slán do d’imeacht, ní mór é a bhaint d’aon cheann eile don am seo. Ach ní fhéadfaidh ordú neamhdheimhnithe tarlú. Agus má baineadh an t-ateangaire as imeachtaí eile, ansin gheobhaidh sé ceann simplí. Is mór ag aistritheoirí a sceideal. Is mór againn aistritheoirí. Mar sin, ní sanntar imeacht riamh iad mura ndeimhnítear é. Ní dhéanann sé aon chiall ceistneoirí a sheoladh agus agallaimh a dhéanamh le haistritheoirí nár sannadh do d’imeacht, mar faoin am a ndeimhníonn tú an t-ordú, d’fhéadfadh go mbeidh siad sannta cheana féin chuig imeacht eile. Sa chás seo, seolfar ateangairí eile chuig d’imeacht.